Giò chả quốc hương hàng bông

-

Có người bảo “thủ đô hà nội không còn bao cấp từ tương đối lâu rồi, tuy thế sống Quốc Hương vẫn còn bao cấp” thấy lúc cái fan rầm rộ xếp hàng chờ sở hữu giò chả, bánh bác bỏ làm việc phố Hàng Bông từng lúc Tết. Đằng sau sự xếp mặt hàng ấy là cả một mẩu truyện văn hóa đầy thú vị.

Bạn đang xem: Giò chả quốc hương hàng bông



Đó là một trong những buổi sáng sủa cận Tết đặc trưng trên cửa hàng giò chả Quốc Hương. Nhưng chưa phải 9 giờ Quốc Hương mới msinh hoạt. Từ 7 giờ phát sáng, hàng trăm ngàn dòng bánh bác chất cao quá đầu người. Hàng trăm cây giò lụa, giò gà, giò trườn tròn ủm nom rõ ngon đôi mắt xếp ngay nlắp. Trong nhà bếp, một góc là mấy cái máy sấy giết mổ trườn thô 5, 6 ktuyệt hoạt động không còn công suất. Góc khác là người ướp thịt, om làm thịt nước hương liệu gia vị, thơm nức cả gian công ty.





Chỉ sau rộng 1 tiếng mở quầy, núi sản phẩm & hàng hóa vẫn vãn hẳn, gồm món hết nhẵn sau khoảng 30 phút. Trong quầy mặt hàng nhỏ dại, một fan chuyên nghe điện thoại cảm ứng thông minh vấn đáp đối chọi mua hàng, hỗ trợ tư vấn cho khách, một fan thonạp năng lượng thtinh ranh gói hàng đến khách hàng đã xếp sản phẩm chờ đợi, bạn khác ra vào chuyển thêm hàng, một tốp không giống ngồi dán nhãn sản phẩm...


Không khí sôi động, khẩn trương như thế là cthị xã thường xuyên nhật sinh sống giò chả Quốc Hương, giữa những ngày tháng Chạp. Từ sau rằm, rồi ông Công ông Táo trngơi nghỉ đi, nhân viên siêu thị còn chẳng bao gồm thời hạn nạp năng lượng cơm, uđường nước, không ngơi tay nấu ăn nướng, gói hàng, trả lời điện thoại, xếp đơn…

Từng dịp sản phẩm tính bằng con số trăm mẫu bánh chưng, hàng nghìn cây giò những các loại rộn ràng tấp nập vào rồi ra vài ba lượt một ngày. Nhà Quốc Hương không đặt lệ khách hàng chỉ được tải số lượng nhất thiết, mà lại sở hữu bao nhiêu cũng chào bán. Có điều, chưa phải khách hàng nào thì cũng sở hữu đầy đủ phần lớn sản phẩm bản thân cần trong một lượt xếp hàng, bởi mặt hàng thường xuyên "cháy" vô cùng nkhô hanh.


Trong form chình ảnh bận bịu ấy, tất cả một bạn vẫn lặng lẽ quan sát toàn diện và tổng thể chung từng li, từng tí, chính là bà Nguyễn Thị Chấn, công ty shop. Mắt sáng ngời, đôi bàn tay nóng, tiếng nói dịu dàng êm ả, thần thái nền nã nên còn nếu không hỏi tuổi, chẳng ai cho rằng bà Chấn đang 85 tuổi.

Tiếp chuyện khách, bà Chấn từ hào khoe tnóng thẻ môn bài đóng góp vết vuông được cung cấp năm 1959 mang đến bà cùng sản phẩm cơm tám giò chả Quốc Hương, ảnh hưởng ngơi nghỉ Hàng Buồm. Mỗi năm có một tờ như vậy, tự thời người lớn tuổi, ông bà, bố mẹ bà rồi mang đến bà, chẳng nhớ rằng gồm từng nào tờ, cơ mà thất lạc không còn cả, giờ đồng hồ chỉ “của tin còn một chút ít này làm cho ghi”.


Năm ngoái, tờ giấy môn bài xích bên trên tay bà Chấn vừa tròn 60 tuổi, dẫu vậy thực tế bài toán kinh doanh của phòng Quốc Hương tự thời khai hiệu mang đến nay đã xê dịch 200 năm. Còn tính từ bỏ độ bà Chấn ra riêng cũng hơn 65 năm rồi.

65 năm trôi qua nlỗi một giấc mộng phù hoa nhưng bà bảo, còn nếu như không quan sát vào sách vở, bà cũng chẳng nghĩ nổi là mình đã nổi chìm với nghề này thọ như thế. Cuộc đời bạn vượt kế uy tín 200 năm của gia tộc chúng ta Nguyễn, từ cơ dulặng tâm đầu ý thích hợp và cả sóng gió hầu hết gắn liền với cây giò, khúc chả mà ra.


Thulàm việc ấy, độ tuổi trăng tròn, cô tiểu tlỗi phố Hàng Buồm vừa xinh đẹp danh tiếng lại đảm đương dấn được hiểu bao lời dạm hỏi trường đoản cú các công tử phú quý, trong số đó tất cả con trai công tử phố Hàng Hài (trong tương lai thương hiệu phố được đổi tên, nhập cùng với phố Hàng Bông cũ nhằm thị thành Hàng Bông hiện tại). Nhưng bà mẹ bà, với việc tự tôn của người vượt kế cơ nghiệp đời vật dụng tía lại giới thiệu một câu thách cưới lạ đời: Ai làm được cây giò hài lòng độc nhất vô nhị đang xứng danh làm rể.

Nhà cánh mày râu công tử phố Hàng Hài vốn cùng quê Ước Lễ, thời người lớn tuổi xưa cũng từng có tác dụng giò chả marketing, nhưng lại cả tkhô hanh xuân ông chỉ nghe biết nhỏ chữ mà lại chưa lúc nào buộc phải động tay cho mẫu cối giã, tnóng lá chuối. Trót rung rộng cô tiểu tlỗi đơn vị Quốc Hương, ông quyết vai trung phong nên có tác dụng được cây giò ngon tuyệt nhất. Tết Nguyên đán năm đó, ông đến đụng ngõ đơn vị bà với lễ đồ dùng là… một mâm chả giò trước sự việc tưởng ngàng của phần lớn fan. Nhìn mọi cây giò đông đảo tăm tắp, ngửi mùi hương rộng phủ mọi công ty, mẹ bà lập tức mỉm cười cợt cầm cho lời gật đầu đồng ý.


Cô tiểu thỏng năm ấy thành hôn hoàn thành là dựng nghiệp riêng rẽ với cửa hàng cơm trắng tám giò chả, buôn bán nho nhỏ tuổi dẫu vậy cũng hotline là tất cả giờ trên đường Hàng Buồm. Nhưng ráng thời biến hóa, món ăn sẽ gửi côn trùng duim lành mang đến cùng với bà, Lúc vào thời kỳ bao cấp vươn lên là mặt hàng cnóng bán buôn tràn lan, được coi là “xa xỉ phẩm”. Đến năm 1960, bà trợ thì kết thúc vấn đề marketing shop riêng rẽ, biến mậu dịch viên của doanh nghiệp ẩm thực ăn uống Nhà nước.

Những tưởng bà sẽ từ quăng quật nghiệp gia truyền, tuy thế sau giải pđợi vài ba năm, khi thực trạng có vẻ êm, bà túc tắc làm giò chả quay lại. Khó khnạp năng lượng thì vẫn khó khăn đấy, vì không “mở cửa”, nhưng lại cũng bởi vì ngày Tết, nhìn mâm cỗ cúng không có đĩa giò như ngước lên bàn thờ không có nhang khói, bà lặng lẽ nối lại nghiệp giò chả được trao truyền.


Xoay xỏa đủ mặt đường để tìm kiếm được miếng thịt ngon nóng nực vừa rời lò mổ trong thời thịt mậu dịch khan thi thoảng như quà, bà msinh sống tiệm Quốc Hương tại địa chỉ hiện thời, vốn là cơ ngơi ở trong nhà ông chồng. Bao nhiêu tình cảm, các giọt mồ hôi nước đôi mắt, bi thiết vui cùng cả sự liều lĩnh vào đời bà Chấn có lẽ hồ hết gắn thêm cùng với cây giò khúc chả, chiếc nghề chiếc nghiệp nó cứ đọng vậy vận vào, rồi thay đổi từng đoản ngôi trường trung tâm sự đời bà thoải mái và tự nhiên như thế.


Bà Chấn nói chuyện, mặc dù thời đại chuyển phiên vần, thăng trầm có những lúc, tuy thế làm nghề ở đâu và thời như thế nào đi nữa, tín đồ xã giò Ước Lễ cũng lựa chọn làm thịt và trân trọng một từng miếng thịt ngon.

Người ta bao gồm khi đề xuất ngồi đợi từ bỏ tờ mờ sáng sủa sống lò sát sinh, để thịt xả ngừng mang quả mông mang lại làm cho ngay tức thì. Đó là lúc tảng giết còn oi bức, còn “tốt”, quan sát color để biết từng tế bào vẫn còn đó sinh sống, chđọng nhằm tế bào chết rồi, làm ruốc cũng kém nhẹm ngon chứ đừng nói tới làm cho giò.

Bà tủm tỉm bảo quan sát núm làm sao cơ mà biết tế bào bị tiêu diệt hay sinh sống, sẽ là tuyệt kỹ 500 năm của tín đồ làng mạc méc nhau, không lòi ra được, tuy nhiên chắc chắn một điều, nếu tế bào chết rồi vẫn chũm giã, giết mổ đã rã nước tức thì mà ko lúc nào thành được miếng giò, chđọng đừng bàn mang đến chuyện giò ngon!


“Mua giết thịt ko kể chợ, tôi đố làm được giò chả ngon đấy, còn khiến cho xúc xích, giết mổ nguội thì không chấp. Nguyên tắc thì đơn giản và dễ dàng, làm thịt ngon, nước mắm nam ngư ngon, giã khéo thì ra giò chả ngon, nhưng mà giã là quá trình cực nhọc độc nhất vô nhị, vày chỉ cần nhằm ngẫu nhiên một giọt nước hoặc đồ dùng lạ lâm vào tình thế thì giò hư tức thì, luộc ngừng đã nhão.

Giò càng giã nkhô giòn càng bám, nhuyễn và dẻo quánh nhỏng hồ nước, nhưng lại lúc luộc lên sẽ chắc chắn, dai. Nước mắm thì tùy nhà chọn hương vị riêng cơ mà tạo ra mùi thơm đặc trưng của giò, còn bên tôi chỉ cần sử dụng đúng một các loại có nước mắm nam ngư thơm nức, có vị ngọt hậu mang lại toàn bộ các món cần sử dụng nước mắm”, bà kể.

Xem thêm: Đừng Nhầm Lẫn Giữa Cây Chà Là Ăn Trái, Cây Chà Là Ăn Quả

Giò gói hoàn thành nên bỏ vô nồi nấu tức thì. Lúc mang đến giò vào nồi, châm một nén mùi hương, cơ mà cần đúng mùi hương cổ, cháy đúng 1 giờ đồng hồ bắt đầu tàn, tàn hương thơm là giò vừa chín tới cho tới, đề nghị rửa ngay lập tức bởi nước lạnh lẽo. Msinh sống lá chuối ra đã thấy thơm, cắt miếng giò “mượt” dao, màu hồng đào prộng phớt với bề mặt rục rịch lỗ khí, ăn một miếng giò như vậy hoàn toàn có thể thấy Tết đang làm việc ngay vùng mồm chứ chẳng yêu cầu xa xăm.


Bà Chấn vẫn yêu mãi vị giò giã tay thungơi nghỉ trước, gồm tí vôi ăn uống trầu, mật mía, giã thủ công trong cối gỗ mít, thnóng vị mồ hôi và cả đông đảo trọng điểm tình của bạn làm cho nghề. Nhưng giò chả giã tay vẫn là cthị trấn của muôn năm cũ. Theo thời, nhà bà Chấn cũng lật qua xay bằng máy, mật mía, nước vôi cũng thôi chẳng chế tạo.

Rồi việc marketing càng ngày càng giàu sang, duy nhất là với trọng lượng thành phầm to đùng ngày Tết, cửa hàng nhỏ sinh sống Hàng Bông ko kmê mẩn hết bài toán, bà đành thuê bạn ta có tác dụng hàng cho chính mình. Bà chẳng giấu giếm cthị trấn mình mướn quanh đó, phần vày không muốn giả dối khách dạng hình “tự tay tôi có tác dụng tất”, phần vì tự tín cùng với biện pháp sale bao gồm chiến lược của chính mình.


Bà đặt các đơn vị thân tín, bọn họ hàng ở Ước Lễ tất cả tay nghề có tác dụng nghề lâu năm, có kỹ thuật cao nhằm truyền mang đến bọn họ công thức, đặt chúng ta tuân theo kinh nghiệm khắt khe nrách bao lâu nay bà vẫn làm, nước mắm nam ngư cũng bắt buộc download đúng loại, bảo đảm an toàn sản phẩm đạt chuẩn của Quốc Hương.

Những hiệu mướn ngoại trừ kia, cũng muốn cũng không dối trá hay rơi lệch được, phần vày bà Chấn siêu chặt chẽ và “cao siêu nghề”, phần vày có tác dụng hàng đặt cho bên bà còn lãi nhiều hơn thế là có tác dụng hàng hay nhưng kinh doanh nhỏ. Bà cũng chẳng sợ hãi ai đánh tráo nghề, vày mỗi nhà, bà chỉ giao mang lại làm cho đúng 1 món, không ai trùng ai, ko đặt đơn vị nào sản xuất rộng một món. Đối tác cũng chính là người thân trong gia đình vào làng, trọng đáng tin tưởng, phải bà Chấn tin rằng, mình dỡ lòng cởi dạ chia sẻ bí quyết, trả hậu hĩnh sẽ giữ chân được bạn.


Riêng ruốc bông, giết trườn khô, nem phân bì vẫn là “bí truyền”, chỉ những người dân thao tác sống Hàng Bông mới biết qua loa. Bà Chấn hết sức trường đoản cú hào với món giết thịt bò khô, là món thời của bà mới tất cả. Món ấy, bà học lỏm Một trong những chuyến vào Nam thăm mái ấm gia đình, thấy bạn ta bán. Bà thiết lập về nạp năng lượng test, đối chiếu hương vị rồi từ bản thân chú ý xem cách làm cho của mình. Cứ đọng thay, bà về bên hòa nước gia vị, nêm và nếm cho đến lúc giống như vị bản thân từng ăn uống, tò mò phương pháp sao, giải pháp sấy nhằm thành hương vị chuẩn nlỗi ngày bây giờ.


“Con thấy ko, có ai đời 85 tuổi vẫn thay mặt đứng tên sale nlỗi bà khi nào không? (Cười) Ttách vẫn đồng ý cho bà sức khỏe, còn đầu óc minch mẫn thì còn phải quản lý, quản lý thôi. Thi phảng phất bà cũng quý phái Mỹ thăm những em, một năm song tía lần nào đó, rồi đi chơi phố xá chứ không hề ngồi cả ngày ôm cửa hàng.

Bà đi chơi vẫn yên ổn vai trung phong bởi vì những nhỏ sẽ quán xuyến được, tín đồ có tác dụng cũng thành nếp rồi, cứ ráng cơ mà phát triển, cơ mà trong cả 65 năm kể từ ngày ra riêng biệt, uy tín Quốc Hương vẫn 1 mình bà giữ giàng với chỉ đạo, Chịu đựng trách nát nhiệm đều nhẽ chứ còn chưa giao hẳn cho những con được”.


Cả đời nổi chìm đang đi đến tuổi gần cửu thập, bà Chấn vô cùng yêu nghề giò chả, yêu dòng cơ nghiệp bản thân thừa kế và cải tiến và phát triển, tuy vậy thiệt kỳ lạ là ngay lập tức tự khi còn tthấp, bà vẫn có ý định… ko truyền nghề mang đến nhỏ. Mà bà làm cho vậy thiệt. Thời cụ già thân sinch của bà và thời trước kia nữa, người lớn tuổi lặng lẽ dậy con làm thân quen với nghề giò chả tự bé dại, con cái người nào cũng nhuần nhuyễn nghề, Khủng lên sở hữu thương hiệu đi xa, lịch sự Mỹ lịch sự Pháp, Canada đầy đủ cả, tất cả bà vẫn sinh hoạt thủ đô hà nội này và theo nghề nlỗi một lẽ thoải mái và tự nhiên.

Nhưng mang đến thời mình, bà Chấn nuôi các con mẫu mã khác, dạy các con hình dạng không giống cụ công cụ bà. Từ xưa, Lúc đề nghị lắm bà new nhờ con prúc góp chút vấn đề vặt, chứ nhất mực không dạy dỗ nghề, không phía nghiệp, mà lại nỗ lực cố gắng phần đông bề để những nhỏ được đến lớp, theo con phố chữ nghĩa.


Bà bảo không thích con mình bị áp đặt rằng Khủng lên là sẽ đầu tắt khía cạnh tối làm cho giò, nhận lãnh trách nhiệm nối nghiệp tiên nhân. Trái lại, khổ sở cho đâu cũng yêu cầu học hành. Bà từ hào bởi những bé bản thân những “những chữ”, là TS cả, nhị bạn là bác sĩ, một bạn làm bank, một bạn làm tài thiết yếu.

mặc khi như ông, sau mâm giò reviews nhạc prúc nhạc chủng loại, bà cũng gần như là không để ông rượu cồn đến sự việc giò chả, chỉ chuyên trung tâm thao tác làm việc cơ quan. Một bản thân bà lèo lái, xoay xoả vấn đề marketing từ bỏ sản phẩm cơm tám cho đến đận trở ngại ngăn uống sông cấm chợ, đến lúc thương hiệu vinc danh loại bọn họ bên mình tên tuổi mang lại bây giờ, bận lắm thì mới có thể nhờ nhỏ cung ứng bán hàng, chđọng nhất quyết ko dạy nghề.


Bà bảo, bà chẳng thấy bản thân thiệt thòi gì, chỉ mong mỏi từ lo, vì thế bắt đầu thoải mái, từ bỏ nhà, bắt đầu khỏe mạnh với vui, không phụ thuộc ai cả. Bà vững tiến thưởng với từ tốn ngóng 30 năm, rồi 40 năm sau khoản thời gian những con đã làm nghiệm đủ đầy ngọt đắng cuộc sống của một người trí thức sinh sống đầy đủ với việc nghiệp mình chọn, về hưu rồi new nhằm bọn họ tmê say gia vào việc marketing của mái ấm gia đình. Thế hệ cháu nội, con cháu nước ngoài bản thân, bà cũng dặn bọn họ yêu cầu học hành, cần đi làm việc, còn chỉ thao tác chuyên môn của mình thôi, chưa bắt buộc nghĩ về đến cthị trấn nối nghiệp giò chả làm gì.

85 tuổi mắt vẫn tinh anh, trí vẫn tinc tường, từng dắt mối giao dịch thanh toán vẫn quán xuyến, cùng các bé vẫn… không một ai biết làm giò, vì theo bà: “Người có tác dụng sale hoàn toàn có thể ko đề nghị có tác dụng nghề xuất dung nhan, chỉ việc thâu tóm xuất sắc, phát âm sản phẩm và biết sử dụng dòng đầu, nuốm là thành công. Tôi chỉ truyền tuyệt kỹ kinh doanh, quy trình thao tác làm việc cùng những côn trùng hàng nhằm sau này Khi gối mỏi chân chùn, các nhỏ vẫn tiếp quản Việc sắm sửa, giữ chữ tín Quốc Hương”.

Bà bảo, qua hàng ngàn năm thời người lớn tuổi với rộng 60 năm tiếp quản lí của mình, 4 vậy hệ đã làm tốt vấn đề của bản thân mình rồi, còn đời sau với sau nữa rất có thể làm giỏi hơn không, chính là lựa chọn của họ.


7 bài học kinh nghiệm kiếm chi phí quý giá của fan đàn ông nhiều độc nhất vô nhị những thời đại: Đầu tứ Khi người không giống lo lắng, học hành đàng hoàng, thay đổi người không thể không có...
Từ khóa: tín đồ TP Hà Nội, Thịt trườn khô, Phố Hàng Bông, đôi tay, tín đồ quá kế, trả lời Smartphone, Phố Hàng Buồm, tâm đầu ý thích hợp, các giọt mồ hôi nước đôi mắt, ngửi hương thơm
Xem theo ngày Ngày 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 đôi mươi 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Tháng Tháng 1 Tháng 2 Tháng 3 Tháng 4 Tháng 5 Tháng 6 Tháng 7 Tháng 8 Tháng 9 Tháng 10 Tháng 11 Tháng 12 Năm 2021 20đôi mươi 2019 2018 2017 năm 2016 2015 2014 XEM

Giải mã cú lột xác tuyệt vời TPBank: Từ công ty băng yếu ớt kỉm, đại bại lỗ ngay gần 1.400 tỷ việt nam đồng, cần tái tổ chức cơ cấu, đến vị nạm ngân hàng số bậc nhất Việt Nam

Sau 9 năm kể từ thời khắc tối tăm, bank này “lột xác” hoàn toàn. Năm 20trăng tròn, tổng gia sản TPBank tăng 85 lần đối với năm 2008. Dư nợ cho vay vốn của ngân hàng này tăng tuyệt hảo cho tới 329 lần.


Hết cuộc chiến tranh tmùi hương mại mang đến thiếu năng lượng điện, những doanh nghiệp lớn nước ngoài sắp tháo dỡ chạy ngoài Trung Quốc cho tới Việt Nam?

Các doanh nghiệp lớn quốc tế đang kiếm tìm phương pháp túa chạy ngoài Trung Quốc Lúc chứng trạng thiếu thốn điện trở đề nghị rất lớn.


Mắc kẹt trên biển suốt 18 tháng, hàng nghìn ngàn thuyền viên đồng loạt ngủ vấn đề, hệ thống chuỗi cung ứng toàn cầu bên trên bờ vực sụp đổ

Thuyền viên - những người dân giúp mặt hàng hoá giữ thông bên trên toàn thế giới đã "cần thiết chịu đựng thêm được nữa".


Câu cthị trấn kinh doanh

Thương hiệu Starbucks tất cả vị trí đắc địa tốt nhất nhì Sài Gòn vừa ngậm ngùi thông tin đóng cửa

Thời gian qua, không chỉ có Starbucks nhưng những chuỗi coffe từ lớn mang đến bé dại phần đông buộc phải "chịu trận" trước làn sóng Covid-19 lần đồ vật 4 tại Tp.Sài Gòn.


Đọc thêm
MYxeotocaocap.com
Xem tiếp tin Myxeotocaocap.com ››
Cũ nhưng mà xuất xắc

Giải mã sự bứt tốc của VPBank: Chỉ hơn 10 năm, đơn vị băng tầm trung "lột xác" vượt qua top đầu khối hận tứ nhân, vượt mặt những ngân hàng “đồng trang lứa” như vậy nào? 6k lượt coi


Cũ nhưng mà hay

Giải mã chiến lược phía sau đều cú “đóng góp nkhô hanh, cắt gọn” của Vingroup: Bán VinMart, VinEteo đến Masan, giới hạn cung cấp Vsmart, giải thể nhanh hao Vinpro, Adayroi,... 6k lượt coi


CÂU CHUYỆN THƯƠNG HIỆU
ĐỌC NHIỀU

8 đặc điểm thường trông thấy tại một bạn thông minh: Quý khách hàng có bao nhiêu? 6k lượt xem


Sau tuổi 40, nếu 2 thành phần trên cơ thể càng bé dại thì xin chúc mừng, tuổi tchúng ta của người tiêu dùng càng cao, nỗ lực duy trì lối sống lành mạnh hiện nay 6k lượt coi


3 bé gần cạnh giàu sang nhất nhị thời gian cuối tháng 8 đầu tháng 9 âm lịch: Vận xui qua hết, thông tin tài khoản tăng số 6k lượt coi


Triệu Cơ và những lần nước ngoài tình xáo động triều đình Tần Tbỏ Hoàng 6k lượt xem


Bất ngờ cùng với cthị trấn tài sản của Phi Nhung trước lúc tạ thế 6k lượt coi


Xem tiếp >>

Ban biên tập xeotocaocap.com

vccorp.vn

Ghi rõ mối cung cấp "xeotocaocap.com" Lúc desgin lại thông tin

Chịu trách rưới nhiệm nội dung: Nguyễn Bích Minh

Chính sách bảo mật


Giấy phxay tùy chỉnh trang đọc tin điện tử tổng vừa lòng trên mạng internet số 3321/GP-TTĐT bởi Ssinh hoạt Thông tin và Truyền thông TPhường thủ đô hà nội cấp cho ngày 03 mon 07 năm 2019.